1 00:00:09,854 --> 00:00:12,164 Don't meet Jin-hun. 2 00:00:16,824 --> 00:00:20,854 - Mother, I'm not sick anymore. - I've detached myself from you. 3 00:00:31,844 --> 00:00:33,844 Dad? 4 00:00:36,844 --> 00:00:42,224 How could I like someone again after everything I've been through? 5 00:00:42,224 --> 00:00:44,084 I really hate myself. 6 00:00:47,884 --> 00:00:56,084 I wish that my heart would become hard like stone. 7 00:00:56,984 --> 00:01:03,874 Sam-soon, I died because my heart turned hard. 8 00:01:04,824 --> 00:01:08,254 Blood should flow through your heart, beat fast 9 00:01:08,254 --> 00:01:12,824 when you're excited and ache because of someone you love 10 00:01:12,824 --> 00:01:18,804 I'm glad to hear you have a healthy heart. 11 00:01:24,824 --> 00:01:26,934 You like him that much? 12 00:01:29,904 --> 00:01:32,074 Yeah... I do. 13 00:01:34,894 --> 00:01:37,804 I like him so much. 14 00:01:38,814 --> 00:01:45,864 - Even if he's a player? - Come on, Dad, he's not that bad. 15 00:01:46,824 --> 00:01:50,804 Did you tell him? Did you tell him how much you like him? 16 00:01:50,804 --> 00:01:51,894 No. 17 00:01:51,914 --> 00:01:56,834 Why you're so pathetic. You're crying like this without even giving it a try? 18 00:01:57,894 --> 00:02:00,104 Shall I go and tell him then? 19 00:02:00,104 --> 00:02:02,804 Of course. You're going to regret it if you don't give yourself a chance. 20 00:02:02,834 --> 00:02:07,984 It'll be embarrassing if he turns me down. 21 00:02:07,984 --> 00:02:11,794 What's there to be embarrassed about? Don't think of it so complicated. 22 00:02:11,824 --> 00:02:16,924 If he rejects you, just tell him, "up yours," and give him a good whack in the face. 23 00:02:21,234 --> 00:02:27,284 Actually, I just did that a while ago. He gets beat up by me all the time. 24 00:02:27,284 --> 00:02:30,964 But it's because he deserves it. 25 00:02:30,964 --> 00:02:33,114 He's practically my punching bag. 26 00:02:34,194 --> 00:02:37,174 Stop acting like a clown. 27 00:02:37,824 --> 00:02:41,814 You seem deranged laughing and crying like that. 28 00:02:42,834 --> 00:02:46,894 Yi-young, Dad came by and just left. 29 00:02:47,794 --> 00:02:53,854 He hasn't aged a bit. It seems that it's just us getting old. 30 00:02:57,834 --> 00:02:59,844 What am I going to do about you? 31 00:02:59,894 --> 00:03:08,034 It's game over. If I were a man, I'd go to Yoo Hee-jin and not Kim Hee-jin, too. 32 00:03:08,034 --> 00:03:09,944 Yoo Hee-jin's that great? 33 00:03:09,944 --> 00:03:11,254 You really have to ask me that? 34 00:03:11,254 --> 00:03:14,814 She seemed attractive even to a woman's eyes. 35 00:03:14,814 --> 00:03:19,904 Why don't you make her your sister? You can name her Sa-soon after me. 36 00:03:19,904 --> 00:03:23,074 A name like Sa-soon doesn't go with a girl like her. 37 00:03:23,074 --> 00:03:25,904 But for you, Sam-soon's better than Hee-jin. 38 00:03:25,904 --> 00:03:29,924 What kind of nonsense is that? I wasn't born as Sam-soon from the start either. 39 00:03:32,894 --> 00:03:36,894 - Yi-young, what do I do? - What's wrong with you? 40 00:03:36,894 --> 00:03:38,904 - I think I'm going to pee in my pants. - Huh? 41 00:03:38,904 --> 00:03:41,924 - I think I'm gonna pee. - Can't you hold it? 42 00:03:42,854 --> 00:03:46,874 - Boy, it feels good... - Good for you. 43 00:03:46,924 --> 00:03:49,244 Keep good watch to see if anyone's coming. 44 00:03:52,934 --> 00:03:58,284 Who the hell is it? Talk about good timing. Damn it. 45 00:03:58,794 --> 00:04:03,804 Get it! You want someone to see you? 46 00:04:12,268 --> 00:04:14,058 Hello? 47 00:04:14,078 --> 00:04:18,138 You have somewhere to go with us tomorrow. Wait in front of your house. 48 00:04:18,138 --> 00:04:20,078 Excuse me? 49 00:04:20,098 --> 00:04:24,348 I'll send the car over, so wait in front of your house. 50 00:04:24,348 --> 00:04:27,138 I'll tell you the time tomorrow morning. 51 00:04:31,038 --> 00:04:34,118 Hurry up! I think someone's coming. 52 00:04:36,068 --> 00:04:40,118 - You've decided on Sam-soon? - Not in my lifetime. 53 00:04:40,008 --> 00:04:41,298 Then why are you taking her? 54 00:04:41,298 --> 00:04:44,328 I need someone to break Jin-hun up with Hee-jin. 55 00:04:44,328 --> 00:04:46,218 I'll get rid of Sam-soon afterwards. 56 00:04:46,218 --> 00:04:49,128 - Where's Mi-joo? - She's sleeping. 57 00:04:49,128 --> 00:04:53,028 She's just a kid. What does she know that she cried so sorrowfully like that? 58 00:04:53,028 --> 00:04:55,458 My heart breaks whenever I see her cry. 59 00:04:55,998 --> 00:04:58,068 Don't you ever be sick. 60 00:04:58,068 --> 00:05:01,128 I'm going to abandon anyone that's sick. 61 00:05:02,048 --> 00:05:05,048 Then you shouldn't have taken me in from the start. 62 00:05:05,048 --> 00:05:07,348 I'm your responsibility until the end. 63 00:05:10,088 --> 00:05:14,178 Gosh, look at all this ear wax. You didn't clean your ear once? 64 00:05:14,178 --> 00:05:16,108 I had no one to clean it for me. 65 00:05:16,108 --> 00:05:20,218 I can't believe you. Were you able to hear properly like this? 66 00:05:21,058 --> 00:05:24,998 Don't worry. I listened very well, just like Momo. 67 00:05:25,018 --> 00:05:27,068 Momo? What's that? 68 00:05:27,068 --> 00:05:33,018 Never mind. It's a small little creature that listens attentively to others. 69 00:05:33,028 --> 00:05:35,028 Give me your other ear. 70 00:05:38,348 --> 00:05:41,468 Hey... You got a new spot here. 71 00:05:42,008 --> 00:05:44,998 - No, I had it before, too. - No, you didn't. 72 00:05:45,038 --> 00:05:48,058 I had it ever since I was a baby. 73 00:05:48,058 --> 00:05:52,058 No you didn't. I would've known if you did. 74 00:05:52,058 --> 00:05:57,008 You were indifferent towards me, weren't you? How could you miss my spot there? 75 00:05:57,028 --> 00:06:00,108 That's weird... I haven't seen it before 76 00:06:03,268 --> 00:06:06,128 Shall I move in here with you? 77 00:06:06,128 --> 00:06:09,028 I'm busy when I start school again. I can't cook for you. 78 00:06:09,028 --> 00:06:10,988 I can eat at the restaurant. 79 00:06:11,038 --> 00:06:15,128 No, I'm going to be busy studying. But you're going to pester me every night. 80 00:06:16,068 --> 00:06:18,018 You're the one that pesters me all the time. 81 00:06:18,058 --> 00:06:20,118 What? You always try to put the blame on me. 82 00:06:20,118 --> 00:06:22,478 Look who's talking. 83 00:06:23,008 --> 00:06:25,118 Stay still. You'll hurt yourself. 84 00:06:29,038 --> 00:06:32,028 I met your mother today. 85 00:06:34,008 --> 00:06:37,008 She doesn't want a sick daughter-in-law. 86 00:06:41,078 --> 00:06:47,118 But Mi-joo grew up so much. She's so pretty. 87 00:06:48,018 --> 00:06:50,298 Did you tell her that you left because you're sick? 88 00:06:50,298 --> 00:06:52,128 Yeah. 89 00:07:00,008 --> 00:07:04,068 Don't mind what she says. She was angry because you left so unexpectedly. 90 00:07:04,068 --> 00:07:06,058 She's just still angry at you, that's all. 91 00:07:06,998 --> 00:07:12,988 I know. I'll try. But I can't go with you tomorrow. 92 00:07:12,988 --> 00:07:17,318 I think it'll be counter-effective if I show up without any notice. 93 00:07:59,038 --> 00:08:01,038 Hello. 94 00:08:04,188 --> 00:08:06,148 Get in. 95 00:08:13,118 --> 00:08:20,068 Didn't you hear anything from Jin-hun? 96 00:08:20,078 --> 00:08:22,088 About what? 97 00:08:23,128 --> 00:08:26,088 - We broke up... - Forget about Hee-jin. 98 00:09:39,078 --> 00:09:42,048 There's no need to be surprised. I asked her to come. 99 00:11:09,368 --> 00:11:16,038 Sometimes I regret having made him take over the hotel. 100 00:11:16,038 --> 00:11:20,048 I think that he might still be alive if I let him continue mountain climbing. 101 00:11:23,018 --> 00:11:28,348 I regret not having bought him a motorcycle myself. 102 00:11:28,358 --> 00:11:33,468 If I knew, I would've at least told him to be careful. 103 00:11:36,058 --> 00:11:38,238 I think I should go talk with the monk. 104 00:11:40,048 --> 00:11:43,088 Did you have a hard time to get up so early? 105 00:11:43,088 --> 00:11:46,268 Not at all 106 00:11:48,088 --> 00:11:53,228 But Mrs. Oh... How do you... I mean... 107 00:11:53,228 --> 00:11:56,078 Didn't Jin-hun tell you? 108 00:11:56,088 --> 00:11:58,078 No, he didn't. 109 00:12:03,048 --> 00:12:07,108 I had a son. 110 00:12:42,338 --> 00:12:52,238 I hit Jin-hun a lot. He was lying in bed wounded, 111 00:12:52,238 --> 00:13:00,098 but I beat him and swore at him that he killed my son. 112 00:13:03,038 --> 00:13:09,168 I finally came around about 6 months after the funeral. 113 00:13:09,168 --> 00:13:18,258 I thought how hard it must've been for Jin-hun as well getting hurt like that 114 00:13:18,258 --> 00:13:21,998 and losing his brother and sister-in-law... 115 00:13:21,998 --> 00:13:26,108 And my son was also at fault for riding so recklessly. 116 00:13:28,218 --> 00:13:38,198 I visited him on the last day of his surgery and he just kept crying. 117 00:13:42,018 --> 00:13:47,998 And then he came to me after about a year and 118 00:13:47,998 --> 00:13:52,398 asked me to be the manager of a restaurant he was opening. 119 00:13:53,988 --> 00:13:59,058 I told him that the only skill I have is teaching children 120 00:13:59,078 --> 00:14:08,998 and he said serving customers isn't much different form it. 121 00:14:11,018 --> 00:14:17,298 I guess he gave me a job worried that I'd be lonely having retired from my job 122 00:14:17,298 --> 00:14:20,468 and having lost my only son. 123 00:14:52,048 --> 00:14:56,108 Mrs. Oh, let me drop you off. It's their day off. We should leave them to date. Right? 124 00:14:56,108 --> 00:15:00,118 Ouch! Ow! 125 00:15:00,118 --> 00:15:02,118 Are you all right? 126 00:15:02,118 --> 00:15:05,078 - I'm all right. - Let me help you get up. 127 00:15:11,038 --> 00:15:13,078 - Let's go. - Yes. 128 00:15:25,098 --> 00:15:26,468 What are you doing? 129 00:15:27,428 --> 00:15:30,058 Don't ever do anything like this again in the future. I broke up with her. 130 00:15:30,058 --> 00:15:33,058 - You need my permission first. - What's come over you? 131 00:15:33,058 --> 00:15:35,078 That's what I'd like to ask you. 132 00:15:35,078 --> 00:15:38,418 She's a great woman? It was yesterday that you brought her home 133 00:15:38,438 --> 00:15:41,018 and now you're breaking up with her? 134 00:15:41,988 --> 00:15:43,248 I have my reasons. 135 00:15:43,998 --> 00:15:48,078 If it's because of Hee-jin, forget about it. 136 00:15:48,078 --> 00:15:49,148 Chairwoman Na! 137 00:15:49,148 --> 00:15:51,248 I don't want a sick daughter-in-law. 138 00:15:51,248 --> 00:15:53,118 Chiarwoman Na! 139 00:15:54,048 --> 00:15:58,458 Why you cocky brat! Is it so difficult for you to call me Mother? 140 00:15:58,458 --> 00:16:00,258 Jerk! 141 00:16:25,008 --> 00:16:27,118 You got a call from my mother? 142 00:16:28,988 --> 00:16:32,018 - Last night. - But why didn't you tell me? 143 00:16:35,028 --> 00:16:38,068 What am I supposed to tell you when I don't know what's going on either. 144 00:16:38,088 --> 00:16:42,018 Your mother just told me to wait in front of my house and hung up. 145 00:16:42,018 --> 00:16:45,128 Don't listen to her in the future. Just listen to me. 146 00:16:45,378 --> 00:16:48,018 And I'm sure it won't happen again, 147 00:16:48,018 --> 00:16:51,108 but if something like this happens again, make sure to tell me. 148 00:16:51,108 --> 00:16:52,268 No. 149 00:16:52,268 --> 00:16:55,218 You seem to be on bad terms with your mother because of Yoo Hee-jin, 150 00:16:55,228 --> 00:16:57,158 but I don't want to get involved. 151 00:16:57,158 --> 00:16:59,258 I don't want to be taken advantage of either. 152 00:16:59,258 --> 00:17:03,998 Whether it's you or your mother, I don't want to listen to either of you. 153 00:17:04,018 --> 00:17:09,038 And here! 154 00:17:31,078 --> 00:17:36,028 Why that rascal! He's really leaving me here. 155 00:17:36,028 --> 00:17:41,208 Why that cocky scum! Take this! Take this, Jerk! 156 00:17:58,088 --> 00:18:00,068 My legs are killing me. 157 00:18:15,108 --> 00:18:18,148 See. If you rode with me, you would've been here by now. 158 00:18:18,148 --> 00:18:21,278 Your legs wouldn't ache and you'd be having cool cold noodles with me. 159 00:18:21,278 --> 00:18:24,118 You just won't stop talking nonsense, will you? 160 00:18:26,998 --> 00:18:29,018 What are you trying to pull now, huh? 161 00:18:29,048 --> 00:18:34,018 I'm not giving it to you as a woman but to you as a pastries maker. 162 00:18:36,108 --> 00:18:40,208 Damn it... I'm not good at stuff like this. 163 00:18:42,038 --> 00:18:46,998 But You're a great pastries maker. I don't want to lose you. 164 00:18:49,008 --> 00:18:52,028 Come on, take it. My arms hurt. 165 00:18:53,048 --> 00:18:55,128 Shouldn't you get on your knees? 166 00:18:56,098 --> 00:18:58,138 Haven't you seen how they do it in the movies? 167 00:18:58,138 --> 00:19:01,188 A guy is supposed to get on his knees when giving a girl flowers. 168 00:19:01,188 --> 00:19:03,058 I told you, I'm not giving it to a girl. 169 00:19:03,058 --> 00:19:08,068 Forget it then. Either get on your knees or find yourself another pastries maker. 170 00:19:12,018 --> 00:19:13,218 Kim Sam-soon! 171 00:19:14,218 --> 00:19:16,238 Hey, Sam-soon! 172 00:19:17,068 --> 00:19:19,058 Come on. 173 00:19:26,088 --> 00:19:28,068 Why won't you stop following me? 174 00:19:28,068 --> 00:19:32,038 You're really going to get on your knees? 175 00:19:32,058 --> 00:19:35,108 If I do, you'll take back your resignation? 176 00:19:35,108 --> 00:19:37,018 - We'll see. - What kind of answer is that? 177 00:19:37,048 --> 00:19:40,038 My kind of answer. 178 00:19:40,078 --> 00:19:45,248 Move my heart. If you move my heart, I'm sure my head will follow. 179 00:19:47,008 --> 00:19:49,028 Forget it then. 180 00:20:09,078 --> 00:20:12,098 But why is your face all crumpled up? 181 00:20:13,058 --> 00:20:15,998 Come on, take it. My knees are killing me. 182 00:20:28,088 --> 00:20:30,208 - There, are you satisfied? - Nope. 183 00:20:31,988 --> 00:20:34,988 My heart doesn't seem to budge at all. 184 00:20:34,988 --> 00:20:39,028 But you gave me the flowers, so I'll just take them, OK? 185 00:20:42,058 --> 00:20:46,278 - Come on, that wasn't our deal. - Did we have a deal in the first place? 186 00:20:47,088 --> 00:20:50,018 Then give me back my flowers. 187 00:20:50,018 --> 00:20:53,098 What would I expect from you, huh? You know nothing about flowers. 188 00:20:53,098 --> 00:20:56,068 You should at least give me time to find a replacement, damn it! 189 00:20:56,068 --> 00:20:59,118 I told you to treat me with respect, didn't I? 190 00:20:59,128 --> 00:21:02,208 Aren't you a professional? You're an amateur? 191 00:21:02,258 --> 00:21:04,018 There's a code of ethics in work, too, you know. 192 00:21:04,018 --> 00:21:06,288 You better stop shouting at me! 193 00:21:06,288 --> 00:21:12,048 What did you tell me at the interview? You said life was like a box of chocolates. 194 00:21:12,078 --> 00:21:16,128 But everything's a joke to you. Everything you said was a lie, right? 195 00:21:17,008 --> 00:21:18,248 So what are you going to do? 196 00:21:18,248 --> 00:21:23,158 Act responsible like an adult or fess up that you're a hypocrite. 197 00:21:24,068 --> 00:21:27,048 - What did I tell you before? - What? 198 00:21:27,048 --> 00:21:29,198 Who are you to try and lecture me? 199 00:21:30,028 --> 00:21:34,998 It's just two weeks. I'll leave after training In-hae during the two weeks. 200 00:21:34,998 --> 00:21:37,158 Find a replacement during then. 201 00:21:38,078 --> 00:21:40,068 It's no longer than 2 weeks. 202 00:21:50,088 --> 00:21:53,078 Hi! Is Mother in? 203 00:21:53,098 --> 00:21:57,078 - She is, but... - I need a word with her. 204 00:21:57,088 --> 00:22:00,078 Hee-jin, you shouldn't 205 00:22:01,008 --> 00:22:07,058 Yes, do that! Take care of it like that. OK, sure. Let's meet up next week. 206 00:22:07,058 --> 00:22:12,168 Yes, you can arrange the time with Secretary Yoon. Goodbye. 207 00:22:14,038 --> 00:22:19,988 I'm learning yoga these days. I thought it'd be nice to learn it together. 208 00:22:20,018 --> 00:22:22,268 Are you rebelling against me? 209 00:22:22,268 --> 00:22:26,088 - Buy me lunch afterwards, Mother. - Get out right now! 210 00:22:28,048 --> 00:22:31,018 Why didn't you stop her? Don't you know she's not a welcomed guest? 211 00:22:31,058 --> 00:22:36,068 Mother, don't be like this. Just give me an hour. Please? Just give me an hour. 212 00:22:36,068 --> 00:22:38,478 You'll like it when you see me do yoga. 213 00:22:38,998 --> 00:22:41,038 See her out right now. 214 00:22:42,048 --> 00:22:47,018 Mother, I'm really healthy. I'm not sick. 215 00:22:47,687 --> 00:22:49,757 Hee-jin. 216 00:22:58,667 --> 00:23:00,667 Secretary Yoon! 217 00:23:03,647 --> 00:23:08,667 I'm really embarrassed right now. Could you buy me lunch instead? 218 00:23:19,777 --> 00:23:21,777 Don't you watch your diet? 219 00:23:22,677 --> 00:23:24,687 I was told that the best diet is to enjoy your meal. 220 00:23:24,687 --> 00:23:28,957 - Who told you that? - Henry. He's my doctor. 221 00:23:29,737 --> 00:23:34,687 But I thought that you got married. You were dating someone then, right? 222 00:23:35,767 --> 00:23:40,127 I guess being under one shade for a long time made it difficult for me 223 00:23:40,127 --> 00:23:42,987 to move to another shade. 224 00:23:43,667 --> 00:23:45,747 It was too much of a nuisance. 225 00:23:50,707 --> 00:23:55,647 You have to tell Mother that I eat well, OK? 226 00:23:59,697 --> 00:24:04,667 OK, it's hard training from today. You make all of the parts from today, OK? 227 00:24:04,667 --> 00:24:06,967 - Why? - Why? You don't want to learn? 228 00:24:06,967 --> 00:24:10,737 - No, I do. - Then hurry up and get started. 229 00:24:20,687 --> 00:24:22,657 Look carefully. 230 00:24:41,697 --> 00:24:49,997 Look! Do it like this! And then you cool it Watch carefully. Got it? 231 00:24:49,997 --> 00:24:51,787 OK. 232 00:24:56,777 --> 00:24:59,977 The temperature has to be 28-29 degrees. 233 00:24:59,977 --> 00:25:02,737 Milk or white chocolate have to be one or two degrees lower. 234 00:25:02,757 --> 00:25:04,657 Can't we just use a thermometer? 235 00:25:04,677 --> 00:25:09,107 Think of your hand as a thermometer. No... Make your body a thermometer. 236 00:25:09,647 --> 00:25:11,687 OK? That's a professional. 237 00:25:11,687 --> 00:25:12,747 OK. 238 00:25:21,687 --> 00:25:23,657 Long time no see. 239 00:25:23,677 --> 00:25:25,687 In-hae, could you leave us for a while? 240 00:25:25,697 --> 00:25:26,767 Sure. 241 00:25:29,667 --> 00:25:31,767 - I heard. - About what? 242 00:25:31,767 --> 00:25:34,127 You heard some bizarre gossip you had to share? 243 00:25:34,667 --> 00:25:37,657 That you finally got dumped by Jin-hun. 244 00:25:38,767 --> 00:25:43,687 And I hear he's meeting Hee-jin again. Gosh, I feel so sorry for you. 245 00:25:43,287 --> 00:25:44,417 Talk about fast. 246 00:25:44,646 --> 00:25:48,436 The word gets around fast in our class. Don't be too disappointed. 247 00:25:48,436 --> 00:25:50,266 He wasn't yours from the start anyways. 248 00:25:49,707 --> 00:25:52,777 Thanks for worrying about me, OK? If you're done, get lost. 249 00:25:52,777 --> 00:25:56,197 - Shall I introduce you to a guy? - You're giving out charity? 250 00:25:56,727 --> 00:26:02,007 It's so that you'll keep your hands off of my Hyun-woo. 251 00:26:02,777 --> 00:26:06,737 I heard that you followed him around like a sick puppy in Paris as well. 252 00:26:06,737 --> 00:26:08,707 That bastard said that? 253 00:26:08,737 --> 00:26:10,787 How could you be so vulgar and swear like that? 254 00:26:10,787 --> 00:26:13,737 You enjoy making it known to everyone how vulgar you are? 255 00:26:13,737 --> 00:26:16,957 Everyone already knows, so don't worry. You're starting to annoy me. Get lost. 256 00:26:16,957 --> 00:26:20,997 I'm warning you. Don't go near Hyun-woo again, OK? 257 00:26:21,847 --> 00:26:23,847 Why won't you answer me? 258 00:26:24,727 --> 00:26:26,767 Hey, Kim Sam-soon! 259 00:26:27,717 --> 00:26:31,727 You might think that you're attractive since Hyun-woo had a fling with you 260 00:26:31,767 --> 00:26:35,727 and Jin-hun dated you for a while, but you're mistaken. 261 00:26:35,747 --> 00:26:40,047 You're just an interesting aberration that comes along once in a while, got that? 262 00:26:40,067 --> 00:26:42,767 Are you finished? 263 00:26:42,787 --> 00:26:46,787 Promise me that you'll stop chasing Hyun-woo around. 264 00:26:46,807 --> 00:26:48,717 You better leave when I ask nicely. 265 00:26:48,747 --> 00:26:51,727 - Promise me! - I said to get lost! 266 00:26:51,757 --> 00:26:54,727 - Get lost before I make you leave! - Promise me! 267 00:26:54,727 --> 00:26:55,927 Why you annoying brat! 268 00:27:01,817 --> 00:27:03,747 What the hell's wrong with you? 269 00:27:04,717 --> 00:27:06,737 You asked for it. 270 00:27:07,797 --> 00:27:10,707 Why are you taking it out on me? 271 00:27:14,727 --> 00:27:17,747 Hey! Stop right there! 272 00:27:19,797 --> 00:27:22,197 Why you annoying brat! Jang Chae-ree, stop right there! 273 00:27:25,747 --> 00:27:28,807 Who the hell do you think you are with your stupid curly hair! 274 00:27:28,807 --> 00:27:32,807 If you annoy me like that ever again I'll just shove you in the oven and cook you! 275 00:27:34,027 --> 00:27:38,017 What are you looking at? Want to go in the oven as well? 276 00:27:38,057 --> 00:27:40,747 You better watch it and not tick me off! 277 00:27:40,747 --> 00:27:42,927 I'll just shove all of you in the oven and cook you! 278 00:27:45,707 --> 00:27:47,797 If anyone gets on my nerves, 279 00:27:47,797 --> 00:27:51,057 I'll just paste them with syrup and eggs and bake then crisp in the oven! 280 00:28:01,707 --> 00:28:03,757 Gosh... 281 00:28:03,757 --> 00:28:09,747 I hope Sam-shik gets my constipation. Just take it, will you? Take it. Take it. 282 00:28:10,757 --> 00:28:14,947 OK... It feels like he's taken some of it. Suffer from piles while you're at it. 283 00:28:22,997 --> 00:28:24,957 Huh? 284 00:28:25,717 --> 00:28:27,717 Huh? 285 00:28:30,767 --> 00:28:32,787 Who is it? 286 00:28:33,837 --> 00:28:35,847 Who is it? 287 00:28:38,847 --> 00:28:41,797 Chef Lee, is it you? 288 00:28:42,787 --> 00:28:44,837 Ki-bang, is it you? 289 00:28:47,757 --> 00:28:50,737 I'd rather not suffer from piles if you don't mind. 290 00:28:51,797 --> 00:28:54,747 What are you doing hiding like that? You should've let me know you're there. 291 00:28:54,747 --> 00:28:57,777 I wasn't hiding. And you're the one that's too noisy. 292 00:29:01,737 --> 00:29:05,757 But, I have a favor to ask. 293 00:29:06,737 --> 00:29:08,917 What favor's there to ask at the toilet? 294 00:29:10,787 --> 00:29:14,737 Could you pass me the toilet paper? 295 00:29:24,757 --> 00:29:28,837 Gosh, I'm so sorry. But I'm out of toilet paper, too. 296 00:29:29,707 --> 00:29:32,757 Who's in charge of cleaning the bathroom anyways? 297 00:29:37,757 --> 00:29:41,827 Do you know that different blood types respond differently in this situation? 298 00:29:42,847 --> 00:29:49,737 The strong willed and patient blood type A waits until the janitor comes along. 299 00:29:49,747 --> 00:29:55,007 Blood type B that has strong love for oneself will use two of those. 300 00:29:55,847 --> 00:30:02,817 Two of those... being your fingers! 301 00:30:06,817 --> 00:30:16,757 Blood type AB uses the tissue that someone has thrown away after using. 302 00:30:16,787 --> 00:30:20,757 Blood type O that doesn't bother itself over trivial things just walks out. 303 00:30:20,777 --> 00:30:23,787 Why? Because he can always wipe himself later. 304 00:30:23,827 --> 00:30:26,827 Which type are you? 305 00:30:29,727 --> 00:30:31,827 What would you do? 306 00:30:31,827 --> 00:30:37,717 You naturally gain the know-how to such situations ifn you live 30 years like me. 307 00:30:38,717 --> 00:30:40,737 Socks. 308 00:30:52,797 --> 00:30:54,767 What are you doing? 309 00:30:54,787 --> 00:31:00,767 Washing my sock after using it. I have on left. Do you want to borrow that? 310 00:31:02,817 --> 00:31:05,777 You'll get me toilet paper, right? 311 00:31:06,827 --> 00:31:11,877 Of course! Wait a little while, OK? 312 00:31:11,877 --> 00:31:14,747 Hurry, OK? 313 00:31:17,717 --> 00:31:20,797 But it really smells. Do you have diarrhea? 314 00:31:21,707 --> 00:31:24,767 - It's not me. - Then are you saying it's me? 315 00:31:34,827 --> 00:31:38,757 That's weird. Has anyone seen Mr. Hyun? 316 00:31:38,777 --> 00:31:40,757 - No, we haven't. - No, we haven't. 317 00:31:40,757 --> 00:31:42,757 Did he go out somewhere? 318 00:31:42,757 --> 00:31:45,787 Then he would've told me. 319 00:31:46,707 --> 00:31:49,767 Sam-soon, don't you know? Didn't he say anything to you? 320 00:31:49,767 --> 00:31:54,817 You shouldn't be asking her. What if he's with his new girlfriend? 321 00:31:56,007 --> 00:32:01,847 Huh? New girlfriend? What's all that about? 322 00:32:02,807 --> 00:32:04,937 Yes, that's right, your jeans. 323 00:32:05,747 --> 00:32:10,857 I'm sorry, Hyun-moo. My sister told me to return it to you but I keep on forgetting. 324 00:32:10,857 --> 00:32:11,947 I'll bering it with me tomorrow. 325 00:32:11,947 --> 00:32:16,877 That's not important right now. New girlfriend? You two broke up already? 326 00:32:17,737 --> 00:32:20,827 Stop poking me! What's wrong with you? 327 00:32:20,847 --> 00:32:24,787 Why are you trying to be cute and winking at me? OK, fine. I get the message. 328 00:32:24,787 --> 00:32:26,127 So that's... 329 00:32:33,797 --> 00:32:35,847 Take a seat. 330 00:32:41,777 --> 00:32:43,757 Hey... 331 00:32:44,727 --> 00:32:45,777 OK. 332 00:32:45,777 --> 00:32:47,757 Enjoy your meal. 333 00:32:52,767 --> 00:32:55,737 Fiber is the best for constipation. 334 00:32:56,847 --> 00:32:59,847 Fiber is the best for piles, too. 335 00:33:05,777 --> 00:33:07,827 I don't have piles. 336 00:33:07,827 --> 00:33:11,767 I know a great rectal surgeon. Want me to introduce you? 337 00:33:11,777 --> 00:33:16,757 Hey, girls. I want to go dancing tonight. Anyone want to join me? 338 00:33:16,797 --> 00:33:19,827 - Me! - Me! 339 00:34:32,837 --> 00:34:37,907 Sam-soon, to be honest, I'm disappointed in our boss. 340 00:34:37,907 --> 00:34:40,777 - Me, too. - Me, too. 341 00:34:40,777 --> 00:34:41,827 What's come over you girls today? 342 00:34:41,827 --> 00:34:44,047 You just recently celebrated your 100th day anniversary. 343 00:34:44,047 --> 00:34:47,017 He acted so indifferent towards woman. But he turned out to be a player! 344 00:34:47,017 --> 00:34:49,737 That's what I mean! He's such a hypocrite! 345 00:34:49,757 --> 00:34:52,187 You're kissing up to me because I'm buying today, right? 346 00:34:52,737 --> 00:34:53,967 No, we mean it. 347 00:34:53,967 --> 00:35:00,797 Go find yourself a better guy than Mr. Hyun and show him good, OK? 348 00:35:00,797 --> 00:35:02,847 Yeah, Sam-soon, we'll cheer you on. 349 00:35:02,847 --> 00:35:07,797 You might be a bit chubby but you have great skin and you're cute. 350 00:35:07,827 --> 00:35:13,777 You're finally seeing me properly, huh? 351 00:35:13,777 --> 00:35:15,077 It's not bad being dumped! 352 00:35:15,747 --> 00:35:19,777 But I wonder if there's a guy better than our boss. 353 00:35:20,847 --> 00:35:24,847 Well, he is a bit good-looking. His sharp nose... 354 00:35:24,847 --> 00:35:28,777 It's not just his nose either. The fines lines of his jaw, It's art. 355 00:35:28,777 --> 00:35:31,837 And his long legs... 356 00:35:31,837 --> 00:35:34,787 His dimples and eyelashes! 357 00:35:34,787 --> 00:35:40,777 What do you think you're doing in front of someone that just got dumped by him? 358 00:35:41,757 --> 00:35:47,137 You guys forgot his lips. They make you want to kiss him so much... 359 00:35:49,847 --> 00:35:52,187 You girls are so immature. 360 00:35:52,717 --> 00:35:55,867 So how does it feel to have dated someone so way out of your league? 361 00:35:55,867 --> 00:35:59,957 Not so good. 362 00:36:00,737 --> 00:36:05,847 It's only natural. You actually thought he'd like your flabby belly? 363 00:36:06,787 --> 00:36:08,747 Hey, Jang Young-ja! 364 00:36:08,767 --> 00:36:10,817 What, Kim Sam-soon? 365 00:36:11,777 --> 00:36:14,787 You pay for your drinks, OK? 366 00:36:14,787 --> 00:36:16,777 Hello, Girls. 367 00:36:16,787 --> 00:36:23,827 There are some great guys over there. Want to go and meet them? 368 00:36:23,827 --> 00:36:27,087 - Sure! Where are they? - In-hae, go and check them out. 369 00:36:27,087 --> 00:36:28,797 Sam-shik 370 00:36:28,797 --> 00:36:32,197 I guarantee their quality. They're young and fresh, so let's go, Ok? 371 00:36:32,737 --> 00:36:34,887 Let's go. 372 00:36:34,887 --> 00:36:39,737 Not you two. Let the younger ones enjoy themselves, OK? 373 00:36:39,767 --> 00:36:41,817 - See you later. - We'll be back soon. 374 00:36:41,817 --> 00:36:43,787 Let's go. 375 00:36:44,767 --> 00:36:48,777 They just go crazy over guys, don't they? 376 00:36:48,797 --> 00:36:50,817 Traitors! 377 00:36:50,847 --> 00:36:55,847 Guys with the name Sam-shik are all the same. They're no different. 378 00:37:01,727 --> 00:37:03,707 Who said you could drink it? 379 00:37:40,777 --> 00:37:45,827 You're unable to be connected right now. You'll be transferred to voice mail... 380 00:38:11,027 --> 00:38:16,837 Hal... Hal... Ah-buh-ji... Hal-ah-buh-ji... Hal... uh-muh-ni... 381 00:38:16,837 --> 00:38:21,797 Uh-muh-ni... Hal-uh-muh-ni.. 382 00:38:28,037 --> 00:38:40,937 When I met you I wasn't interested in eternal love. 383 00:38:40,937 --> 00:38:58,907 I just needed someone to look at me and look at me only. 384 00:38:58,917 --> 00:39:04,027 Put everything back to where it was! Put it back! Put it back... 385 00:39:06,737 --> 00:39:14,827 Damn it... How come I don't even have one guy follow me late at night? 386 00:39:23,777 --> 00:39:26,817 Who the hell are you? Don't follow me! 387 00:39:36,127 --> 00:39:39,737 The song I'm going to sing now is "Over the Rainbow". 388 00:39:39,767 --> 00:39:42,777 I see some nice couples with us today. 389 00:39:42,777 --> 00:39:45,197 If you look at the lyrics of this song, 390 00:39:45,707 --> 00:39:50,857 there's a part that says, "Birds fly over the rainbow, why then, oh why can't I?" 391 00:39:50,857 --> 00:39:59,197 Why can't I fly when birds are flying happily over the rainbow? 392 00:39:59,707 --> 00:40:04,827 Then people would say, because you're too heavy to fly. 393 00:40:26,747 --> 00:40:37,747 But I wonder how he wiped his behind. Blood type A... B... He's not O... 394 00:40:37,747 --> 00:40:42,737 Seeing what a jerk he is, I'm sure he's blood type B. 395 00:40:44,787 --> 00:40:47,767 Then he used these? 396 00:40:50,777 --> 00:40:54,787 I'm really curious. How did he get out of the situation? 397 00:41:00,837 --> 00:41:18,767 I'll wish to meet someone exactly like you when I ever love someone again. 398 00:41:20,737 --> 00:41:33,787 Yeah... That's what I wish for you. Just meet someone exactly like yourself! 399 00:41:43,707 --> 00:41:45,797 I love you. 400 00:41:45,817 --> 00:41:48,737 How much? 401 00:41:49,787 --> 00:41:53,807 How much? To what degree? Until when? 402 00:41:55,727 --> 00:42:04,707 As much as the world. Until a bridge is laid between the earth and moon. 403 00:42:07,727 --> 00:42:09,777 Are you touched? 404 00:42:10,757 --> 00:42:12,977 Do you use knowledge search, too? 405 00:42:13,817 --> 00:42:15,817 Huh? 406 00:42:18,787 --> 00:42:20,797 What is it? 407 00:42:21,707 --> 00:42:23,797 Oh, it's nothing. 408 00:42:23,817 --> 00:42:26,737 Stop laughing by yourself. 409 00:42:36,787 --> 00:42:39,707 What are you doing out here? 410 00:42:41,857 --> 00:42:43,907 Sam-soon! 411 00:42:43,907 --> 00:42:48,827 What are you doing out here in the dark? Praying for a husband to appear? 412 00:42:50,757 --> 00:42:55,847 What's wrong? What is it? 413 00:43:00,787 --> 00:43:02,847 What is it? What's wrong? 414 00:43:02,847 --> 00:43:09,817 Mom... 415 00:43:13,087 --> 00:43:14,197 Tell me now. 416 00:43:14,727 --> 00:43:16,817 She's seeing someone, right? Did she break up? 417 00:43:16,817 --> 00:43:18,787 - How should I know? - Tell me. 418 00:43:18,787 --> 00:43:20,997 I always caught you two talking in private. 419 00:43:21,717 --> 00:43:22,717 Stop asking me. 420 00:43:22,747 --> 00:43:24,107 She was like that for 3 days and 3 nights last Christmas 421 00:43:24,107 --> 00:43:25,787 after breaking up with Hyun-woo or whatever. 422 00:43:25,787 --> 00:43:27,837 Tell me who it is. Who is it? 423 00:43:27,987 --> 00:43:29,827 I really can't tell you. 424 00:43:29,847 --> 00:43:39,767 - Tell me! Come here. - Mom, stop it OK, I'll tell you. 425 00:43:40,717 --> 00:43:42,727 Yeah, she was seeing someone. 426 00:43:42,727 --> 00:43:44,187 Who? 427 00:43:44,187 --> 00:43:46,827 - I really can't tell you. - Who is it? 428 00:43:46,837 --> 00:43:48,747 Her boss. 429 00:43:48,747 --> 00:43:52,817 Her boss? The owner of her restaurant? 430 00:43:52,827 --> 00:43:55,787 Mom, stop it! 431 00:43:56,737 --> 00:43:59,777 If you broke up, that's the end of it. Why are you crying like some big loser? 432 00:43:59,797 --> 00:44:02,157 Mom, she's hurting as it is. Stop it. 433 00:44:02,177 --> 00:44:06,977 You're so pathetic! Why do you get dumped by guys all the time, huh? 434 00:44:06,977 --> 00:44:09,757 You have no hands and feet? You're normal like everyone else. 435 00:44:09,757 --> 00:44:12,837 Why'd you get dumped all the time, huh? 436 00:44:12,837 --> 00:44:18,097 You really don't give me a day's peace. 437 00:44:21,727 --> 00:44:25,097 Stop crying and get up! You know where he lives, right? 438 00:44:25,097 --> 00:44:28,797 Let me see how great he is. How great is he that he rejected you, huh? 439 00:44:28,797 --> 00:44:31,027 Lead the way. Get up. 440 00:44:31,027 --> 00:44:33,857 Mom, you're being irrational. What's the use meeting him when it's over? 441 00:44:33,857 --> 00:44:35,747 It's pathetic. 442 00:44:35,747 --> 00:44:37,057 And crying your eyes out like this isn't pathetic? 443 00:44:37,737 --> 00:44:38,917 If you're going to end it, end it after giving him a piece of your mind. 444 00:44:38,917 --> 00:44:41,067 Get up. Lead the way. 445 00:44:41,067 --> 00:44:43,767 Mom, don't. 446 00:44:43,787 --> 00:44:48,737 She already did. I hit him, too, so you don't need to be like this. 447 00:44:48,747 --> 00:44:52,787 Let go of me. You're her sister. How could you leave her to come to this state, huh? 448 00:44:52,787 --> 00:44:56,877 All you do is age! You never improve! Lead the way! Lead the way now! 449 00:44:56,877 --> 00:45:00,727 - Mom, I'm sorry. I really am. - Come out now 450 00:45:00,767 --> 00:45:02,757 Yi-young, 451 00:45:02,757 --> 00:45:04,197 - Stop it. - Get up now. 452 00:45:04,707 --> 00:45:07,737 It was contract dating. 453 00:45:08,847 --> 00:45:11,787 It'll just be us losing face if you go. 454 00:45:14,727 --> 00:45:17,727 Don't go. 455 00:45:20,847 --> 00:45:23,847 Contract... what? 456 00:45:25,717 --> 00:45:35,787 - Mom, I'm sorry! - Get out! Get out! 457 00:45:54,117 --> 00:46:00,737 Yes, hello, Mr. Park. Yes, this is the Rice Miller's house. We want to sell our house. 458 00:46:00,757 --> 00:46:02,917 - Mom! - The faster the better. 459 00:46:03,787 --> 00:46:05,817 Are you crazy? Why are you putting the house up for sale? 460 00:46:05,817 --> 00:46:08,717 Give it back to me! 461 00:46:09,837 --> 00:46:15,027 I'd rather live under a bridge than have to see this. 462 00:46:15,027 --> 00:46:19,727 What? You did what for 50,000 dollars? 463 00:46:19,727 --> 00:46:23,747 I really regret giving birth to you. You're supposed to be her elder sister. 464 00:46:23,767 --> 00:46:28,777 You act so smart all the time and you make your sister in to Shim Chung? 465 00:46:31,787 --> 00:46:33,967 Then the restaurant is the sea? 466 00:46:34,707 --> 00:46:37,807 - And Sam-shik is the Sea King? - Look at Mom's hair... 467 00:46:38,747 --> 00:46:40,787 You're laughing? 468 00:46:41,977 --> 00:46:44,957 Stop going to work from tomorrow. 469 00:46:59,727 --> 00:47:01,717 I'm sorry, Ma'am. We're not open yet. 470 00:47:01,737 --> 00:47:03,797 Where's the owner of this restaurant? 471 00:47:03,797 --> 00:47:05,967 Tell him to come out right now! Where is he? 472 00:47:05,967 --> 00:47:08,787 - May I ask who you are? - Are you the owner? 473 00:47:08,787 --> 00:47:10,017 Get out of the way if you're not. 474 00:47:10,767 --> 00:47:15,187 Where's the owner? Where is he? Tell him to come out right away! 475 00:47:15,717 --> 00:47:17,807 You want me to make a scene? Come out right now! 476 00:47:17,807 --> 00:47:19,787 May I ask who you are? 477 00:47:19,787 --> 00:47:22,097 Are you the owner? You're not, are you? 478 00:47:22,097 --> 00:47:27,757 I'm the Manager. If you have something to say to him, you can tell me first. 479 00:47:27,757 --> 00:47:31,167 - I have no business with you. - The owner isn't here yet. 480 00:47:31,707 --> 00:47:33,787 What do you need? 481 00:47:33,787 --> 00:47:35,767 I'll wait for him. Where's his office? 482 00:47:35,767 --> 00:47:40,747 First tell me who you are, why you are here. 483 00:47:40,747 --> 00:47:44,737 I have no business with you, Lady! I'm no lady! I'm the manager! 484 00:47:44,777 --> 00:47:46,757 Who cares? 485 00:47:47,767 --> 00:47:50,797 What's with the Cleopatra hair anyways? 486 00:47:51,797 --> 00:47:53,767 Where's his office? Is it this way? 487 00:47:53,767 --> 00:47:55,777 - You cannot go in. - Let go of me. 488 00:47:55,787 --> 00:47:59,837 What are you doing? See her out. 489 00:47:59,847 --> 00:48:04,817 Let go of me! What are you gangsters? Let me down! 490 00:48:04,817 --> 00:48:06,837 See her out. 491 00:48:12,737 --> 00:48:15,707 Let go of me. Let go! 492 00:48:23,847 --> 00:48:25,797 What's going on? 493 00:48:26,727 --> 00:48:28,027 Are you the owner of this restaurant? 494 00:48:28,027 --> 00:48:31,757 - Yes. - You Basatrd! 495 00:48:32,877 --> 00:48:37,987 How dare you insult my daughter! 496 00:48:37,987 --> 00:48:40,027 How dare you take advantage of your employees like that! 497 00:48:40,027 --> 00:48:41,707 And you call yourself a boss? 498 00:48:41,707 --> 00:48:43,787 Why you good-for-nothing punk! 499 00:48:43,787 --> 00:48:45,837 Ma'am... Ma'am... Stop it. Who are you? 500 00:48:45,837 --> 00:48:50,797 How old are you? How dare you play with people with money when you're so young! 501 00:48:50,827 --> 00:48:52,087 Didn't your mother and father teach you better? 502 00:48:52,087 --> 00:48:53,347 Ma'am. 503 00:48:53,047 --> 00:48:55,747 What? Want more of a beating? You want more? 504 00:48:55,747 --> 00:48:56,817 How dare you treat my daughter with such disrespect! 505 00:48:56,817 --> 00:48:59,747 Why you good-for-nothing scum! 506 00:49:09,727 --> 00:49:13,767 Get your hands off of him! 507 00:49:20,757 --> 00:49:23,757 Did you just challenge me to a fight? 508 00:49:23,757 --> 00:49:26,717 Get out! Get out right now! 509 00:49:51,767 --> 00:49:54,707 Mom! 510 00:49:57,737 --> 00:50:00,767 Mom, are you crazy? What's wrong with you? 511 00:50:00,807 --> 00:50:04,007 You want to see me die out of embarrassment? 512 00:50:04,007 --> 00:50:05,177 Let go of me! 513 00:50:21,967 --> 00:50:25,727 Why aren't you returning my jeans, huh? Did you throw them away? 514 00:50:25,747 --> 00:50:29,747 - Didn't Sam-soon return them? - Didn't Sam-soon return them? Gosh... 515 00:50:29,757 --> 00:50:30,847 What are you going to do, huh? 516 00:50:30,847 --> 00:50:34,707 - I have to wear them tonight - I'm sorry. I'll return them later. 517 00:50:34,747 --> 00:50:35,987 Some other time? 518 00:50:35,987 --> 00:50:40,807 You don't understand the situation, do you? I have to wear them tonight. 519 00:50:40,807 --> 00:50:42,997 You only have one pair of jeans? 520 00:50:42,997 --> 00:50:48,757 I have many... but I have to wear them tonight. OK? I have to. 521 00:50:48,757 --> 00:50:53,817 Let go, will you. Jeans are just jeans. Just wear another pair of jeans. 522 00:50:53,817 --> 00:51:00,777 Hey! I want to wear them! And you're the one that borrowed my jeans... 523 00:51:00,787 --> 00:51:03,007 Bring me my jeans by tonight no matter what! Got that? 524 00:51:03,007 --> 00:51:04,077 You want me to come here again? 525 00:51:04,077 --> 00:51:08,917 You really are brash, aren't you? You're the one that should be feeling sorry. 526 00:51:08,947 --> 00:51:10,707 It's natural that you make the trip! 527 00:51:10,707 --> 00:51:11,877 Gosh... 528 00:51:11,177 --> 00:51:15,147 Have them here to me by nine tonight! 529 00:51:17,787 --> 00:51:26,797 Hey, hey... Talk about being obnoxious and ugly! Damn it! 530 00:51:38,787 --> 00:51:40,767 This is our house deed. 531 00:51:40,787 --> 00:51:42,047 Mom! 532 00:51:42,847 --> 00:51:45,177 I can't repay 50,000 dollars right away, 533 00:51:45,177 --> 00:51:49,097 but I had to do something so I brought this as collateral. 534 00:51:50,717 --> 00:51:54,797 - You really don't have to do this. - Says who? 535 00:51:54,807 --> 00:51:56,917 I already settled everything with Sam-soon. 536 00:51:56,937 --> 00:51:58,727 That she doesn't have to repay you? 537 00:51:58,727 --> 00:51:59,787 Yes. 538 00:51:59,807 --> 00:52:02,837 - Why you cocky little... - Mom! Stop it! 539 00:52:02,847 --> 00:52:06,777 You think the price for playing with my daughter is 50,000 dollars? 540 00:52:06,797 --> 00:52:10,717 - No, that's not what I meant... - That's exactly what you mean! 541 00:52:11,837 --> 00:52:14,747 Ma'am... Calm down... 542 00:52:14,747 --> 00:52:19,817 Mom, calm down, and sit, huh? Calm down! Sit! 543 00:52:22,847 --> 00:52:28,007 Don't lose it! I'll come with the money once my daughter's apartment sells. 544 00:52:28,007 --> 00:52:29,047 Got that? 545 00:52:29,727 --> 00:52:31,757 Yes. 546 00:52:32,167 --> 00:52:35,927 And Sam-soon won't be working here from today. 547 00:52:37,817 --> 00:52:39,837 Let's go. 548 00:52:45,747 --> 00:52:47,827 Aren't you coming? 549 00:52:48,847 --> 00:52:51,117 Wait outside. I need to talk with him. 550 00:52:51,727 --> 00:52:53,997 What do you have to say with someone filthy like him? 551 00:53:06,737 --> 00:53:07,797 Mom. 552 00:53:08,787 --> 00:53:09,827 Let's go. 553 00:53:09,847 --> 00:53:11,807 Where's Sam-soon? 554 00:53:11,807 --> 00:53:16,097 - This is why I tried so hard to have a son. - Why are you bringing that up here? 555 00:53:16,097 --> 00:53:19,757 If I had a son, he wouldn't have left that scum alone, would he? 556 00:53:19,757 --> 00:53:21,817 I thought it was about time you brought it up again. 557 00:53:24,797 --> 00:53:29,777 I'm terribly sorry for before. Goodbye. 558 00:53:32,797 --> 00:53:34,837 Sorry for the trouble. Bye! 559 00:53:42,747 --> 00:53:43,787 You know what it is, right? 560 00:53:43,787 --> 00:53:46,017 You're a blabber mouth, aren't you? 561 00:53:46,017 --> 00:53:47,937 Shouldn't it have been a secret to your mother? 562 00:53:47,937 --> 00:53:54,947 You actually think I told my mother that I sold myself for 50,000 dollars? 563 00:53:54,947 --> 00:53:58,007 Forget it, then. Just fulfill your 2 weeks like you promised. 564 00:53:58,007 --> 00:54:00,767 I won't accept you resignation until then. 565 00:54:02,807 --> 00:54:04,927 All you think about is yourself! 566 00:54:04,927 --> 00:54:07,747 You have somewhere to go if you quit here? 567 00:54:08,777 --> 00:54:10,767 I'll look for a new job. 568 00:54:12,777 --> 00:54:13,807 Let's do this. 569 00:54:14,757 --> 00:54:15,987 Let's forget about today. 570 00:54:15,987 --> 00:54:19,797 It might be possible for you, but it's not for me. My mom will beat me to death. 571 00:54:19,797 --> 00:54:21,767 Time will tell if she'll beat you to death or not. 572 00:54:21,777 --> 00:54:23,097 I'm not in the mood to joke around with you! 573 00:54:23,097 --> 00:54:24,787 - Kim Sam-soon! - What? 574 00:54:24,787 --> 00:54:27,847 What do you take your work for? You can't just come and go as you wish. 575 00:54:27,847 --> 00:54:32,757 Do you know what my mom would say in a situation like this? 576 00:54:32,757 --> 00:54:38,767 The person that farts has the nerve to get angry. I'm done here as of today. 577 00:54:47,787 --> 00:54:51,717 Kim Sam-soon 578 00:55:40,837 --> 00:55:42,707 Sam-soon. 579 00:55:44,707 --> 00:55:46,037 You're really quitting? 580 00:55:46,747 --> 00:55:48,727 Yeah. 581 00:55:48,747 --> 00:55:50,847 He told you to quit because you broke up? 582 00:55:51,707 --> 00:55:57,837 No, it's nothing like that. I have my reasons. 583 00:56:04,847 --> 00:56:07,747 But I really feel sorry towards you. 584 00:56:07,747 --> 00:56:10,777 You should. What am I going to do now? 585 00:56:10,787 --> 00:56:12,727 That's right. 586 00:56:13,787 --> 00:56:15,817 Here, take it. 587 00:56:16,747 --> 00:56:17,827 What is it? 588 00:56:17,847 --> 00:56:22,927 I just jotted down this and that. I think it'll help you a lot. 589 00:56:23,717 --> 00:56:27,747 It's my most treasured item so you have to return it to me later. 590 00:56:50,817 --> 00:56:54,837 I don't like saying goodbyes so don't follow me out. 591 00:56:55,847 --> 00:56:58,727 Don't follow me out.